This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '19 esl>ita ejecutoriar Passata in giudicato easy closed ok
4 Jul 2 '19 ita>esl ricorrente e resitente parte y contraparte/ demandante y demandado pro closed ok
4 Jul 1 '19 ita>esl soggiorno scolastico all'estero para cursar estudios en el exterior/en el extranjero pro closed ok
4 Jul 1 '19 ita>esl con residenza della stessa presso la madre y establece que la misma resida con la madre pro closed ok
4 Jul 1 '19 ita>esl affida la figlia minore congiuntamente a entrambi i genitori otorga la tenencia compartida de la hija menor a ambos padres pro closed ok
4 Jun 13 '19 ita>esl in base alle riusultanze degli atti di ufficio Como surge de la información que obra en las actas de esta oficina pro closed ok
4 May 11 '19 ita>esl Data comunicazione alle parti il Las partes han sido notificadas el.../el 17/04/2017 se convoca a las partes a la audiencia fijada pa pro closed no
4 Apr 12 '19 esl>ita en el (los) impuesto (s) Sull'imposta/sulle imposte pro closed ok
4 Apr 12 '19 esl>ita persisten en su tenor Danno la loro acquiescenza/ratificano pro closed ok
3 Apr 12 '19 esl>ita de todo lo que doy fe In fede pro closed ok
- Mar 30 '19 esl>ita sello/timbre: ARS Bollo/timbro: pesi argentini pro closed ok
- Mar 30 '19 esl>ita Matrìcula Matricola pro closed no
4 Mar 29 '19 esl>ita Convenio Convenzione pro closed ok
- Mar 20 '19 ita>esl impegnativa del medico curante pase del médico tratante/formulario de solicitud/prescripción pro open no
- Mar 18 '19 ita>esl medico di reparto médico del departamento/sector/ de la sección pro closed no
- Mar 5 '19 esl>ita Instituto Nacional de Migracion (Honduras) istituto nazionale per le migrazioni pro closed ok
- Feb 20 '19 ita>esl *supero* a salvo pro closed ok
4 Jan 22 '19 esl>ita de ser también su pretensiòn se fosse necessario pro closed ok
- Jan 22 '19 ita>esl Il tutto sotto gli obblighi di legge todo ello como lo establece la ley pro open no
- Jan 22 '19 ita>esl Scattò la molla della simpatia. hubo química pro closed ok
4 Jan 19 '19 esl>ita Natural de nato a... pro closed ok
4 Jan 16 '19 esl>ita con el registro obrante a quelle che risultano pro closed ok
4 Jan 16 '19 esl>ita DE MANDATO JUDICIAL per ordine giudiziaria pro closed ok
4 Dec 5 '18 ita>esl dicitura su pergamena di laurea REG. N. Registrato con il numero/Numero di Registro/Reg. n. pro closed ok
- Sep 26 '18 esl>ita trámites de identificación pratiche per l'identificazione pro open no
4 Sep 22 '18 esl>ita tipo de actuación: acta de Nacimiento Tipo di documento: Atto di nascita pro closed ok
4 Sep 21 '18 ita>esl come da ricorso como se solicita en la demanda/ en el recurso pro closed ok
- Sep 20 '18 ita>esl regolamento dei reciproci interessi reglamento de los intereses mutuos/recíprocos pro closed ok
- Aug 31 '18 esl>ita se emite exclusivamente a efectos de acreditación en Italia si rilascia ai soli effetti di essere presentato in Italia pro closed no
4 Aug 31 '18 esl>ita no constan antecedentes penales relativos a risulta nulla- non vi sono precedenti penali pro closed ok
4 Jul 29 '18 ita>esl Esso è scritto da persona di mia fiducia Ha sido escrito/redactado por persona de mi confianza pro closed ok
4 Jul 24 '18 ita>esl Scienze motorie e sportive ciencias del movimiento y del deporte pro closed ok
- Jul 19 '18 ita>esl Percorso scolastico/conseguimenti Logros pro closed no
4 Jul 19 '18 ita>esl A cura dell'insegnante referente per i programmi di studio all'estero A cargo del docente referente/responsable para/de los programas de estudio en el extranjero/exterior pro closed ok
- Jul 4 '18 esl>ita andamio impalcatura/ piattaforma aerea pro just_closed no
- Jul 4 '18 ita>esl Rilevamento Architettonico e Urbano Relevamiento Arquitectónico y Urbano pro open no
- Jun 10 '18 esl>ita requerimiento legal Richiesta legale pro just_closed no
- Jun 10 '18 esl>ita Número de identificación fiscal codice fiscale pro just_closed no
- Jun 8 '18 esl>ita estar regido por Verrà / sarà regolato da pro just_closed no
4 May 27 '18 esl>ita sin regirse a ningún rango de edad. per ogni fascia d'età pro closed ok
4 May 23 '18 esl>ita Sub. Comisario XY (P.E.) (C.P) Vicecommissario XY (P.E.) (C.P) pro closed ok
3 May 23 '18 esl>ita Deroguese el Decreto XX/YY. Comuniquese etc. Si abroghi il DecretoXX/YY. Si comunichi ecc pro closed ok
4 May 22 '18 ita>esl per copia conforme all'originale para copia fiel del original pro closed ok
- May 22 '18 ita>esl attore e convenuto Actor y contraparte pro closed no
4 May 21 '18 ita>esl copia per notifica Copia para notificación pro closed no
4 May 21 '18 ita>esl ho trasmesso due copie conformi del sovraesteso verbale di udienza He enviado dos copias auténticas/conformes (al original) del acta de la audiencia arriba redactada pro closed ok
4 May 21 '18 esl>ita acuerdo con la condición y circunstancia secondo la condizione e le circostanze pro closed ok
- May 19 '18 esl>ita pechugas de pollo fileteadas fettine di petto di pollo pro just_closed no
- May 18 '18 esl>ita 1/4 mda de aceite 1/4 medida de aceite/ misura pro just_closed no
- May 12 '18 esl>ita Panties Calzamaglia pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered